line decor
  Français - English
line decor
ATA Certified 
What can I do for you?

Translation from French into English

If you simply want to know what your document says, try getting the gist of it with a free tool.

For documents that need a professional polish, I provide accurate, nuanced translations of texts (Word, RTF or plain text files) and also collaborate with other linguists and desktop publishers to fully localize complex projects such as brochures, books and websites. In addition to general texts of all kinds, I specialize in:

  • Perfume/beauty
  • Food
  • IT/computers
  • Literature

I love my work, and take pride in letting English readers experience the text as it was intended by its French authors.

For a no-cost, no-obligation price estimate, fill out the form online or e-mail me directly.

French/English Interpreting

Helping people communicate directly across a language barrier is one of the most rewarding aspects of my job. I am based in Monterey, California, and accept simultaneous and consecutive conference interpreting assignments internationally under standard industry conditions.

See my resume for a sampling of my recent interpreting assignments.

Editing and Other Services

I provide editing and proofreading services for documents that have been professionally translated (including bilingual proofreading for French translations), as well as for texts originally written in English.

Your Privacy

The content of all projects and assignments is kept strictly confidential. I will never share your contact information with anyone or use it to send you spam. Please read the Privacy Policy for more details.



home - privacy policy - contact

Copyright © 2011 Lisa Molle Troyer