Logo
line decor
  Français - English
line decor
 
 
ATA Certified 
 
 
SERVICES PROFESSIONNELS

Traduction du français en anglais

Je vous propose des traductions haute qualité qui respectent le sens et le public ciblé. Outre les documents papiers, j'accepte des projets dans tous les autres principaux formats : Microsoft Word, Excel, PowerPoint, RTF, texte, pages HTML, etc. Mes domaines d'expertise comprennent notamment :

  • Informatique / Télécoms,
  • Parfums / Mode / Beauté / Bien-être,
  • Gastronomie,
  • Littérature.

Mes traductions respectent la mise en page originale de vos documents. Les devis comprennent tous une relecture par un deuxième linguiste professionnel – la précision est ma principale préoccupation. Enfin, j'utilise un logiciel de mémoire de traduction pour garantir la conformité au sein et entre vos documents.

Pour obtenir un devis gratuit et sans obligation d’achat, remplissez le formulaire en ligne. Pour toute autre question, vous pouvez également me contacter par e-mail.

Interprétation français/anglais et anglais/français

  • En simultanée : à l’aide d’écouteurs, le public écoute une traduction simultanée de l’intervenant.
  • En consécutive : l’intervenant s’interrompt le temps que l’interprète traduit ce qui a été dit dans une autre langue.
  • En liaison : l'interprète accompagne un ou plusieurs intervenants pendant des visites professionnelles ou personnelles, ou autres démarches.

Je suis disponible dans les environs de Monterey en Californie pour toute conférence, visite, manifestation ou autre événement dans le cadre duquel des anglophones et des francophones auront à se comprendre. Je peux également travailler en déplacement.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit et sans obligation. Comme toujours, le contenu de toute interprétation est tenu strictement confidentielle.

Relecture et autres services

Je propose des services de relecture de documents ayant été préalablement traduits du français par un traducteur professionnel, ainsi que des documents de langue maternelle anglaise.

Pour toute question, n’hésitez pas à me contacter.

Politique de confidentialité

Le contenu de tous vos projets et missions sera tenu confidentiel. Je m'engage à ne jamais partager vos coordonnées avec quiconque. Pour plus de détails, vous pouvez consulter la Politique de confidentialité.

 

 

 
   

accueil - confidentialité - contact

Copyright © 2011 Lisa Molle Troyer