Je traduis vers l’anglais des textes dans les domaines de la gastronomie, de la fleuristerie et des modes de vie durable pour un public américain. En tant qu’interprète, je m’assure que tous les participants à votre événement aient le sentiment de parler la même langue.

Ce que je vous propose

Je suis de votre côté : je suis force de proposition et vous signale d’éventuelles incohérences, pour veiller à communiquer précisément le bon message.

Vous pouvez compter sur moi : je fais preuve de flexibilité et de réactivité.

Je suis réellement passionnée par mon travail et la qualité de mes traductions en témoigne.

Si vous souhaitez adapter un livre de recettes afin d’utiliser des ingrédients et techniques connus de vos lecteurs, traduire un guide de la permaculture, un article sur l’autosuffisance alimentaire ou un manuel de jardinage du français vers l’anglais, ou encore faire en sorte que votre auditoire se focalise sur votre discours, et non sur la langue dans laquelle il est prononcé: Je suis la personne qu’il vous faut..